From your invoice, click "Pay this invoice online here"...

Then you will get to the page similar to this:
http://www.swimclubmanager.co.uk/view-invoice/a52200da-233c-456d-adf2-52b936969e4d
Then click "Pay with Card" using your Credit Card (VISA, Master Card, AMEX are accepted).